ตักเตือนการเผยแพร่บทความที่ไม่ผ่านมาตรฐาน และกำหนดแนวปฏิบัติเพื่อควบคุมการใช้ชื่อสถาบันฯ ในการเผยแพร่ข้อมูล

บันทึกภายใน

สปพ.040/2568

เรื่อง    ตักเตือนการเผยแพร่บทความที่ไม่ผ่านมาตรฐาน และกำหนดแนวปฏิบัติเพื่อควบคุมการใช้ชื่อสถาบันฯ ในการเผยแพร่ข้อมูล

เรียน    หัวหน้าฝ่ายวิชาการ, กองบรรณาธิการ, และผู้ที่เกี่ยวข้อง

ตามที่ปรากฏว่ามีการเผยแพร่บทความเรื่อง “หม่อมเจ้าหญิงอัปภัศราภา เทวกุล” โดยใช้ชื่อสถาบันปรีดี พนมยงค์ เป็นผู้จัดทำ ทั้งที่เนื้อหาเป็นการถอดความจากหนังสืออนุสรณ์งานศพ ซึ่งไม่ได้ผ่านกระบวนการพิจารณาจากกองบรรณาธิการและฝ่ายวิชาการของสถาบัน อีกทั้งบทความดังกล่าว มีข้อบกพร่องหลายจุด ทั้งในเชิงภาษา ความถูกต้องของข้อมูล และการวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์ ซึ่งหากปล่อยให้เผยแพร่ต่อไป อาจกระทบต่อความน่าเชื่อถือและภาพลักษณ์ทางวิชาการของสถาบันโดยรวม

เพื่อมิให้เกิดความเสียหายซ้ำในอนาคต จึงขอกำหนดแนวปฏิบัติและข้อกำชับดังนี้:

1. คำตักเตือน

• ขอให้ฝ่ายวิชาการและกองบรรณาธิการรับผิดชอบร่วมกันต่อความบกพร่องดังกล่าว
• ขอให้แจ้งให้ผู้จัดทำบทความทราบข้อผิดพลาด และไม่อนุญาตให้นำบทความในลักษณะนี้เผยแพร่ในนามสถาบันโดยไม่มีการตรวจสอบอย่างเป็นระบบ

2. แนวปฏิบัติสำหรับการเผยแพร่ในนามสถาบัน ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

• ห้ามใช้ชื่อ “สถาบันปรีดี พนมยงค์” กับบทความหรือแถลงการณ์ ที่ไม่มีความสมบูรณ์ในทางวิชาการ หรือยังไม่ได้รับการกลั่นกรองอย่างเป็นทางการ
• บทความที่ใช้ชื่อ “สถาบันปรีดี พนมยงค์” หรือ “มูลนิธิปรีดี พนมยงค์” เป็นผู้จัดทำ ต้องผ่านการอนุมัติจากทั้งกองบรรณาธิการ ฝ่ายวิชาการ และผู้บริหาร
• หากเป็น บทความที่ถอดจากหนังสือหรือเอกสารงานศพ ต้องตรวจสอบว่าเนื้อหาสอดคล้องกับมาตรฐานวิชาการของสถาบัน และต้องมีการระบุแหล่งที่มาอย่างชัดเจน
• บทความเชิงชีวประวัติหรือประวัติศาสตร์ ต้องมีการตรวจสอบข้อเท็จจริง และจัดทำโดยบุคลากรที่มีความรู้ หรือผู้ทรงคุณวุฒิในสาขา
• ห้ามเผยแพร่เนื้อหาที่มีข้อผิดพลาดด้านเวลา หรือเหตุการณ์ โดยเด็ดขาด

3. มาตรการควบคุมภายใน

• หากมีการเผยแพร่บทความที่ไม่ผ่านมาตรฐานอีก จะพิจารณาความรับผิดชอบเป็นรายบุคคล และอาจมีผลต่อบทบาทในกองบรรณาธิการหรือฝ่ายวิชาการ

จึงเรียนมาเพื่อทราบ และดำเนินการโดยเคร่งครัด

วันที่ 5 มิถุนายน 2568

(นายปรีดีวิชญ์ พนมยงค์)
กรรมการผู้จัดการสถาบันปรีดี พนมยงค์

ภาคผนวก: แนวปฏิบัติการใช้ชื่อ “กองบรรณาธิการ”
หรือ “แอดมิน” เป็นผู้เขียนบทความ

เพื่อความยืดหยุ่นในการเผยแพร่บทความที่ไม่ซับซ้อนเชิงวิชาการ เช่น ข่าวกิจกรรม บทนำงานเสวนา หรือเกร็ดประวัติศาสตร์เบื้องต้น สามารถดำเนินการเผยแพร่โดยใช้ชื่อผู้เขียนว่า

• “กองบรรณาธิการ”
• หรือ “แอดมิน สถาบันปรีดี พนมยงค์”

โดยต้อง ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ดังต่อไปนี้

1. ขอบเขตเนื้อหาที่สามารถเขียนและเผยแพร่ได้

• ข่าวกิจกรรม/สรุปกิจกรรมของสถาบัน
• บทความแนะนำงาน ประกาศ หรือคำชี้แจงทั่วไป
• เนื้อหาเชิงบอกเล่าประวัติศาสตร์เบื้องต้น ที่ยึดจากแหล่งข้อมูลมาตรฐาน
• บทนำบทสัมภาษณ์ หรือคำนำบทความ/กิจกรรมเชิงเผยแพร่

2. หลักเกณฑ์จริยธรรมบรรณาธิการ

• ต้องตรวจสอบข้อมูลก่อนเผยแพร่อย่างรอบคอบ
• หลีกเลี่ยงการใช้ถ้อยคำที่คลาดเคลื่อนทางประวัติศาสตร์หรือกฎหมาย
• หากมีการถอดความหรือดัดแปลงจากแหล่งอื่น ต้องระบุที่มาอย่างชัดเจน
• หากใช้ภาพหรือเนื้อหาของบุคคลภายนอก ต้องได้รับอนุญาตและเครดิตอย่างเหมาะสม

3. กระบวนการภายใน

• ก่อนเผยแพร่บทความในนาม “กองบรรณาธิการ” ต้องแจ้งหัวหน้ากองฯ และหัวหน้าฝ่ายวิชาการทราบ
• หากเป็นเนื้อหาที่อาจมีผลกระทบต่อภาพลักษณ์สถาบัน ต้องขออนุมัติจากผู้บริหารก่อนเผยแพร่

ห้ามใช้ชื่อ “กองบรรณาธิการ” หรือ “แอดมิน” ในกรณีต่อไปนี้:

• บทความเชิงวิเคราะห์ประวัติศาสตร์ การเมือง หรือแนวคิดทางสังคม
• บทความที่อ้างถึงบุคคลสำคัญอย่างเป็นทางการ
• งานแปลหรือถอดความเชิงวิชาการ
• เนื้อหาที่มีความอ่อนไหวในเชิงวาทกรรมหรือความคิดเห็นส่วนบุคคล

หมายเหตุ: การใช้ชื่อ “กองบรรณาธิการ” มีสถานะเทียบเท่ากับผู้เขียน และต้องรับผิดชอบต่อเนื้อหาเช่นเดียวกับการลงชื่อบุคคล

ขอให้ทุกหน่วยงานถือปฏิบัติโดยเคร่งครัด หากมีข้อสงสัยสามารถสอบถามฝ่ายวิชาการหรือฝ่ายบริหารได้โดยตรง